פסטה בסטה פתח תקווהפסטה בסטה פתח תקווה
פנזרוטי אפויים של פסטה בסטה במחבת שחורה עם נייר אפייה, אחד חצוי עם מוצרלה נמתחת, וקערית רוטב עגבניות
מגזין · סיפור של מאכל

פנזרוטי: הסמבוסק האיטלקי

Benjamin Davidovici, זכיין הסניף6.10.20265 דקות קריאה

מבחוץ הוא נראה כמו סמבוסק. אתם פותחים אותו, ונמתח ממנו חוט של מוצרלה חמה עם עגבניות. זה הפנזרוטי, אוכל הרחוב של בארי, והשם שלו מגיע מהבטן.

בקצרה פנזרוטי הם כיסונים של בצק פיצה בצורת חצי ירח, ממולאים, ומטוגנים או אפויים. בבארי שבפוליה המילוי הקלאסי הוא עגבניות ומוצרלה[4]. השם בא מהמילה panza, בטן, בגלל הצורה התפוחה[1]. ברשימה הרשמית של המוצרים המסורתיים של פוליה לשנת 2025 מופיע "פנזרוטו מטוגן"[7].

שם שמגיע מהבטן

לפי המילון טרקאני, panzarotto או panzerotto היא מילה מדרום איטליה שנגזרת מ-panza, בטן, "בגלל הצורה התפוחה"[1]. האקדמיה האיטלקית ללשון, אקדמיה דלה קרוסקה, מפרקת את המילה: הבסיס panza, הסיומת otto, ובאמצע חיבור שהתחיל כ-ar והפך ל-er בהשפעת הטוסקנית. ככה נוצרו שני הכתיבים, panzarotto ו-panzerotto[2].

בנאפולי לשם יש גם צד מצחיק. רנאטו דה פאלקו מספר, בכתב העת של האקדמיה האיטלקית למטבח, שהמאפים התפוחים הזכירו בטן עגולה, ולכן "פנזרוטו" היה גם כינוי לאדם נמוך ושמנמן. הוא מביא את זה ממילון נפוליטני מ-1887[3].

מה כתבו עליו בספרי הבישול

לפי הקרוסקה, נראה שהמאכל מגיע מדרום איטליה. בין הטקסטים שהיא מביאה יש ספר בישול מ-1819, שכותב שלפעמים מכניסים למילוי קצת ריקוטה, ומתכון של הנפוליטני איפוליטו קוואלקנטי מ-1837, לבצק פנזרוטי עם מוצרלה קצוצה דק, שמטגנים[2].

וזהירות מבלבול: בנאפולי, ולפי הקרוסקה גם באזורים בפוליה, "פנזרוטו" יכול להיות גם קרוקט של תפוחי אדמה. הקרוסקה מצטטת מילון נפוליטני שמגדיר אותו כ"לביבה מבצק תפוחי אדמה וקמח, עם מילוי"[2]. בבארי, הפנזרוטי הוא כיסון בצק הפיצה[4].

מתי הוא נולד בבארי? לפי La Cucina Italiana, "כנראה" כבר במאה ה-16 או ה-17, בסמטאות העיר[4].

"Panzarotte, caure ca còceno!" "פנזרוטי, חמים שורפים!" קריאה של מוכרים ברחובות נאפולי, מאוסף משנת 1931

את הקריאה הזו מביא דה פאלקו מאוסף של קריאות רוכלים נפוליטניים שיצא ב-1931. רק שהרוכלים שם מכרו את הפנזרוטי של נאפולי, הקרוקט, ולא את כיסוני הבצק[3].

הפנזרוטי של בארי

לפי La Cucina Italiana, הפנזרוטי האמיתי של בארי עשוי מבצק פיצה, ממולא במוצרלה ועגבניות, נסגר כחצי ירח ומטוגן. אפשר גם לאפות אותו בתנור, והוא טוב גם ככה[4]. לפעמים מוסיפים למילוי צלפים או ריקוטה[4].

בשאר האזורים יש לו שמות אחרים: בסלנטו קוראים לו קלצונה, ובקמפניה "פיצה מטוגנת"[4]. ומדריך האוכל גמברו רוסו קורא לו "סמל של פוליה, כמו הבוראטה והפומי", קישוטי הקרמיקה של האזור[6].

פנזרוטי מול קלצונה

ההסבר הנפוץ הוא שפנזרוטי מטוגן וקלצונה אפוי[8]. הקרוסקה מביאה גם גרסה אחרת: לפיה ההבדל הוא בגודל. קלצונה בדרך כלל גדול יותר, ואת הפנזרוטו אוכלים בערך בשני ביסים[2].

מאכל של חג

בבארי נוהגים להתאסף במשפחה בערב 7 בדצמבר, ערב חג ההתעברות ללא רבב. היסטוריון מקומי קושר את המנהג להכרזה של האפיפיור על הדוגמה ב-1854, והפנזרוטי נכנסו לערב הזה רק בעשורים האחרונים. מכינים אותם קלאסיים עם מוצרלה ועגבניות, וגם עם ירוקי לפת או ריקוטה חריפה[5]. בכמה ערים באזור בארי מכינים כיסונים כאלה גם בחג המולד, בראש השנה האזרחית ובחג סן מרטינו[4].

רשמי, ומחוץ לאיטליה

ברשימת המוצרים המסורתיים של חבל פוליה לשנת 2025 מופיעים "פנזרוטו מטוגן", ובנפרד גם "פנזרוטי עם ריקוטה מתוקה"[7]. והם כבר יצאו לעולם: במלבורן שבאוסטרליה מוכרים פנזרוטי בשווקים ובפסטיבלים, ומציגים אותם כאוכל הרחוב המפורסם ביותר של פוליה[8].

למה סמבוסק

כי ככה הוא מרגיש לישראלי בביס הראשון: כיסון סגור בצורת חצי ירח, עם מילוי חם, שאוכלים ביד. ההבדל הוא בפנים. במקום תפוחי אדמה או גבינה מלוחה, מוצרלה נמתחת ועגבניות, ובחוץ בצק פיצה.

הפנזרוטי של פסטה בסטה

בפסטה בסטה פתח תקווה הפנזרוטי אפוי בתנור, כמו בתמונה בראש הכתבה: כיסון בצק זהוב, גבינה נמתחת ורוטב עגבניות. בתפריט הוא מופיע בקטגוריית מהתנור.

לפנזרוטי בתפריט

הסניף בהסיבים 43 (SIV PARK, בניין אלייד) נמצא בבנייה, והפתיחה המשוערת היא בתחילת דצמבר 2026.

שאלות ותשובות

מה זה פנזרוטי?+
פנזרוטי (panzerotti, ביחיד panzerotto) הם כיסונים של בצק בצורת חצי ירח, ממולאים ומטוגנים או אפויים. הם מזוהים בעיקר עם בארי שבפוליה, דרום איטליה, שם המילוי הקלאסי הוא עגבניות ומוצרלה.
מאיפה בא השם פנזרוטי?+
מהמילה panza, בטן. לפי המילון האיטלקי טרקאני, השם ניתן בגלל הצורה התפוחה של הכיסון.
מה ההבדל בין פנזרוטי לקלצונה?+
ההסבר הנפוץ הוא שפנזרוטי מטוגן וקלצונה אפוי. האקדמיה האיטלקית ללשון, אקדמיה דלה קרוסקה, מביאה גם גרסה אחרת: לפיה ההבדל הוא בגודל, כי קלצונה בדרך כלל גדול יותר, ואת הפנזרוטו אוכלים בערך בשני ביסים.
למה קוראים לפנזרוטי סמבוסק איטלקי?+
בגלל הדמיון: כיסון בצק סגור בצורת חצי ירח, עם מילוי חם, שאוכלים ביד. ההבדל הוא שהמילוי של הפנזרוטי הקלאסי הוא עגבניות ומוצרלה, והבצק שלו הוא בצק פיצה.
איפה אוכלים פנזרוטי בפתח תקווה?+
בפסטה בסטה פתח תקווה, בהסיבים 43 (SIV PARK, בניין אלייד). הפנזרוטי נמצא בתפריט, בקטגוריית מהתנור. הסניף בבנייה, והפתיחה המשוערת היא בתחילת דצמבר 2026.

מקורות

  1. Treccani, המילון האיטלקי: panzarotto (מקור השם)
  2. Accademia della Crusca: Un panzerotto in bocca italiana (מבנה המילה, מתכונים מ-1819 ו-1837, פנזרוטו מול קלצונה)
  3. Accademia Italiana della Cucina: רנאטו דה פאלקו על הפנזרוטו הנפוליטני
  4. La Cucina Italiana: Il panzerotto barese, fritti e al forno
  5. Barinedita: ערב חג ההתעברות בבארי
  6. Gambero Rosso: הפנזרוטי הטובים בבארי
  7. חבל פוליה: רשימת המוצרים המסורתיים (PAT), עדכון 2025
  8. Il Globo: Il Panzerotto, taste of Puglia in Melbourne