פסטה בסטה פתח תקווהפסטה בסטה פתח תקווה
רוטב סלק וקרם גבינת עיזים של פסטה בסטה מוגש על פסטת סרט עם גבינה מגוררת, בצלחת מפוספסת בירוק על רקע כחול
מגזין · סיפור של מנה

מקרונצ'יני: שם אחד, שתי צורות הפוכות

Benjamin Davidovici, זכיין הסניף11.10.20266 דקות קריאה

המילה אומרת "מקרוני קטנים". במילון האיטלקי אלה צינורות קצרים ועבים[1], ובאזור מארקה שבאיטליה זו פסטת ביצים שטוחה באורך חצי מטר, דקה כל כך שהיא מתבשלת בדקה[5]. אותו שם, שני דברים הפוכים.

בקצרה מקרונצ'יני (maccheroncini, גם בכתיב מקרונצ׳יני) היא צורת ההקטנה של maccheroni. המילון של טרקאני מגדיר אותם כמקרוני קצרים, חלולים, בקוטר גדול ולפעמים מחורצים מבחוץ[1]. באזור מארקה, לעומת זאת, Maccheroncini di Campofilone הם פסטת ביצים שטוחה באורך 35 עד 60 סנטימטר וברוחב 0.80 עד 1.20 מילימטר, מוגנת באיחוד האירופי כ-IGP מאז 2013[5][6]. החוק האיטלקי לא מכריע: הוא מסדיר הרכב, לא שמות של צורות[4]. באיור שבתפריט שלנו מקרונצ'יני הם הצינורות הקצרים.

מאיפה המילה

טרקאני פותח את הערך maccherone בזהירות: "אולי מיוונית μάκαρ, מבורך, כינוי שניתן למתים: במקור היו מציינים בשם הזה מאכל שנאכל בסעודות אשכבה"[1]. המילה "אולי" היא חלק מההגדרה, לא תוספת שלנו.

במילון ההיסטורי של שפת המטבח האיטלקית, AtLiTeG, כותבים ישירות שהאטימולוגיה שנויה במחלוקת, ומונים ארבע השערות עיקריות: קרבה למילה היוונית makaría, חיבור של שתי מילים יווניות מטקס האשכבה, גזירה מהפועל maccare (למעוך, ללוש), או גזירה מ-macco, מעיכת פול[2]. באותו ערך מתועד המופע המוקדם ביותר של המילה בטקסט איטלקי, בערך בשנת 1325, ושם היא מציינת משהו אחר לגמרי: בצק על בסיס קמח, מבושל, שנאכל עם גבינה[2]. את הצורה מקרונצ'יני עצמה AtLiTeG מונה בין הנגזרות המתועדות של המילה[2].

במילון: צינורות קצרים

טרקאני מגדיר את maccheroni קודם כול כשם כללי לכל פסטה שנאכלת יבשה, ומוסיף שבאזורים שונים באיטליה המילה מציינת סוגי פסטה שונים, ולרוב פסטה ארוכה בחתך עגול, לעיתים קרובות מחוררת, בקוטר גדול, בין בוקטיני לזיטי[1]. ואז מגיעה ההקטנה: maccheroncini, "סוג של מקרוני קצרים, מחוררים, בקוטר גדול ולפעמים מחורצים מבחוץ"[1].

זו בדיוק הצורה שמופיעה באיור בתפריט שלנו.

איור מתוך התפריט של פסטה בסטה: מקרונצ'יני, שלושה צינורות פסטה קצרים ומחורצים על רקע קרם

למה אפשר ששתי משמעויות כאלה יחיו זו לצד זו? כי אין רשות שמכריעה. האנציקלופדיה של טרקאני כותבת שהצורות הנפוצות הן כחמישים, ושלפי ספירה אחת יש אולי יותר מ-600, ושחלק גדול מהן נקראות בשמות שונים מאזור לאזור באיטליה[3].

והחוק? לא מתערב

חוק הפסטה האיטלקי, D.P.R. 187 משנת 2001, מסדיר הרכב ולא שמות. הוא קובע שפסטה יבשה מסולת חיטה קשה מיוצרת מסולת ומים בלבד, אוסר ייצור פסטה יבשה מקמח חיטה רכה, ומגדיר שפסטת ביצים חייבת להכיל לפחות ארבע ביצי תרנגולת שלמות ללא קליפה, במשקל כולל של לא פחות מ-200 גרם ביצה לכל קילוגרם סולת[4]. בסעיפים שמגדירים את סוגי הפסטה אין שם של צורה אחת.

במארקה: ההפך הגמור

בעיירה קמפופילונה, במחוז פרמו שבאזור מארקה, מייצרים פסטה שנקראת באותו שם ונראית אחרת לגמרי. המסמך הרשמי שעל בסיסו היא נרשמה באיחוד האירופי מגדיר אותה כך: אורך 35 עד 60 סנטימטר, רוחב 0.80 עד 1.20 מילימטר, עובי 0.3 עד 0.7 מילימטר, ולפחות 12.5 אחוז חלבון בחומר היבש[5]. כמות הביצים נעה בין 7 ל-10 לכל קילוגרם סולת או קמח, כלומר לפחות 33 אחוז[5]. גמברו רוסו, שקראו את התקנון, מוסיפים שהוא אוסר הוספת מים ומגביל את הייבוש לפחות מ-40 מעלות[8]. סוכנות הידיעות ANSA מנסחת את זה במשפט אחד: הבצק מוכן מקמח ומביצים טריות, בלי תוספת מים, נפרש לעלים דקים ונחתך לחוטים דקיקים שנפרשים להתייבש על גיליונות נייר[9].

התוצאה היא פסטה שמתבשלת כמעט מיד. המסמך הרשמי מציין דקה אחת במים רותחים, או בישול ישירות ברוטב בלי הרתחה כלל[5]. גמברו רוסו מדדו חפיסות אמיתיות: אחת התבשלה בדקה וחמישים שניות, אחרת בשתי דקות בדיוק[8]. ויש עוד נתון מפתיע באותו מסמך: מ-250 גרם פסטה רגילה יוצאות שתי מנות נדיבות, ומאותה כמות מקרונצ'יני יוצאות ארבע, בזכות יכולת ספיגה גבוהה של הרוטב[5].

הרישום עצמו נעשה בתקנה אירופית מ-7 בנובמבר 2013[6]. כדאי לדייק בנקודה אחת שמתגלגלת הרבה: זו לא הפסטה האיטלקית הראשונה עם IGP. פסטת גרניאנו (Pasta di Gragnano) נרשמה חמישה שבועות קודם, ב-2 באוקטובר 2013[7]. מה שכן, גמברו רוסו כותבים שזו פסטת הביצים האיטלקית הראשונה והיחידה שקיבלה הכרה אירופית[8]. ב-2023 הוקם קונסורציום הגנה, ולפי ראש העיירה אזור הייצור הוא רק 12 הקילומטרים הרבועים של קמפופילונה[9].

"את השם Maccheroncini di Campofilone אי אפשר לתרגם." מתוך המסמך הרשמי של ה-IGP[5]

מה שמסופר, ומה שמתועד

תיק הבקשה לרישום ה-IGP מספר על מסורת בת 600 שנה, מזכיר שכבר בשנת 1400 המאכל נחשב מעדן וצוין בהתכתבות של מנזר קמפופילונה, ומוסיף שהוא מופיע גם במסמכים מסוימים של ועידת טרנטו[5]. כדאי לקרוא את זה כפי שזה כתוב: אלה דברים שכתבו מגישי הבקשה כדי לבסס מוניטין, בלי הפניה ארכיונית. האנציקלופדיה של טרקאני, אגב, לא מתלהבת מהז'אנר הזה בכלל, וכותבת שמה שמסופר בדרך כלל על המצאת המקרוני ועל מקור השם הוא "אגדה מודרנית בעליל"[3].

בתוך אותו תיק יש גם פרטים שאפשר לתארך: הפסטה של קמפופילונה מוזכרת במדריך הקולינרי הראשון של טורינג קלאב איטליה משנת 1931, בית המלאכה של ספינוזי נפתח ב-1960, חגיגת המאכל המקומית נולדה ב-1964, ועסק נוסף נכנס לשוק ב-1965[5]. שמונים שנה מתועדות היטב. שש מאות, פחות.

למה פסטה דקה מתבשלת בשניות

העניין כאן הוא גיאומטריה. עבודת דוקטורט מאוניברסיטת צ'למרס שבדקה ספיגת מים בפסטה בעזרת MRI ומיקרוסקופיה מצאה "עקומת-אם" משותפת לסוגים שונים, ומסכמת שתהליך ספיגת המים בשלב המוקדם של הבישול נקבע בראש ובראשונה לפי הגיאומטריה, הצורה והקוטר של הפסטה היבשה, ורק במידה פחותה לפי חומר הגלם[10]. בעבודה הזו זמן הבישול מנורמל לפי ריבוע הקוטר ההתחלתי[10]. המדידות שם נעשו על פסטה עגולה ולא על עלה שטוח, ולכן אי אפשר להעביר את היחס הזה אחד לאחד לקמפופילונה.

הביצים משנות את הבצק עצמו. מחקר שהשווה בצק פסטה עם מים, עם ביצים שלמות ועם חלמונים מצא שמודול יאנג, מדד לקשיחות, עלה מ-6.32 קילופסקל במים ל-28.48 עם ביצה שלמה ו-117.05 עם חלמון, ושבדוגמת החלמון פני השטח היו חלקים יותר ומצופים בשומן של החלמון[11]. באותו מחקר נמדדה גם העבודה שנדרשה לרידוד, והיא עלתה עם הביצים: 15.19 ג'אול בבצק מים, 27.14 עם ביצה שלמה ו-33.02 עם חלמון[11]. איך בכל זאת מגיעים בקמפופילונה לעובי של שלושה עשיריות מילימטר, המקורות שקראנו לא מסבירים.

הסלק, ואיך רוטב נתפס על פסטה

האנציקלופדיה של טרקאני מתעדת את הסלק כאחד הירקות הקלאסיים שמוסיפים לבצק פסטת ביצים כדי לייצר "פסטה עם ירקות"[3]. אצלנו הסלק הוא רוטב, לא צבע של הבצק.

ולמה בכלל הצורה משנה לרוטב? באותו ערך מסבירים שההבדל בין פורמט לפורמט נובע בעיקר מכך שיחס השטח למשקל של הפסטה משתנה מאוד, וכתוצאה מכך משתנה גם פיזור הרוטב[3]. צינור קצר ומחורץ וחוט שטוח ודק הם שני פתרונות שונים לאותה בעיה.

מקרונצ'יני בפסטה בסטה

בתפריט של פסטה בסטה פתח תקווה מופיעה המנה מקרונצ'יני ברוטב סלק וקרם גבינת עיזים. מקרונצ'יני הם גם אחת מאפשרויות הפסטה בפסטה בהרכבה עצמית, שבה בוחרים פסטה, רוטב ותוספות.

בתמונה שבראש הכתבה הרוטב מוגש על פסטת סרט. במנה עצמה מגישים מקרונצ'יני.

למנה בתפריט

הסניף בהסיבים 43 (SIV PARK, בניין אלייד) נמצא בבנייה, והפתיחה המשוערת היא בתחילת דצמבר 2026.

שאלות ותשובות

מה זה מקרונצ'יני?+
מקרונצ'יני (maccheroncini, גם בכתיב מקרונצ׳יני) היא צורת ההקטנה של המילה האיטלקית maccheroni. לפי המילון של טרקאני מדובר במקרוני קצרים, חלולים, בקוטר גדול ולפעמים מחורצים מבחוץ. זו גם הצורה שמופיעה באיור בתפריט של פסטה בסטה.
מקרונצ'יני הם צינורות קצרים או פסטה ארוכה ודקה?+
שניהם, תלוי איפה שואלים. המילון של טרקאני מגדיר מקרונצ'יני כצינורות קצרים וחלולים. באזור מארקה שבאיטליה, Maccheroncini di Campofilone הם פסטת ביצים שטוחה וארוכה, 35 עד 60 סנטימטר, ברוחב 0.80 עד 1.20 מילימטר. לחוק האיטלקי אין רשימת שמות לצורות פסטה, ולכן אף אחת משתי המשמעויות אינה שגויה.
מה זה Maccheroncini di Campofilone IGP?+
פסטת ביצים יבשה מהעיירה קמפופילונה שבמחוז פרמו, אזור מארקה. היא רשומה באיחוד האירופי כ-IGP מאז נובמבר 2013. התקנון דורש 7 עד 10 ביצים שלמות לכל קילוגרם קמח או סולת, עובי של 0.3 עד 0.7 מילימטר, וכל שלבי הייצור חייבים להתבצע בתחומי העיירה.
כמה זמן מתבשלים מקרונצ'יני של קמפופילונה?+
המסמך הרשמי של ה-IGP מציין זמן בישול של דקה אחת במים רותחים, או ישירות ברוטב בלי להרתיח אותם בכלל. גמברו רוסו מדדו חפיסות אמיתיות וקיבלו דקה וחמישים שניות ושתי דקות. זה נובע מהעובי: ספיגת המים בפסטה נקבעת בעיקר לפי הגיאומטריה שלה.
איפה אוכלים מקרונצ'יני בפתח תקווה?+
בפסטה בסטה פתח תקווה, בהסיבים 43 (SIV PARK, בניין אלייד). בתפריט יש מקרונצ'יני ברוטב סלק וקרם גבינת עיזים, ואפשר לבחור מקרונצ'יני גם בפסטה בהרכבה עצמית. הסניף בבנייה, והפתיחה המשוערת היא בתחילת דצמבר 2026.

מקורות

  1. Treccani, המילון האיטלקי: maccherone
  2. AtLiTeG, המילון ההיסטורי של שפת המטבח האיטלקית: maccheroni
  3. Treccani, האנציקלופדיה האיטלקית: Pasta alimentare
  4. חוק הפסטה האיטלקי, D.P.R. 9.2.2001 n. 187 (Normattiva)
  5. המסמך הרשמי של ה-IGP, כתב העת של האיחוד האירופי C 78, 16.3.2013
  6. תקנה (EU) 1130/2013: רישום Maccheroncini di Campofilone כ-IGP
  7. תקנה (EU) 969/2013: רישום Pasta di Gragnano כ-IGP
  8. Gambero Rosso: Maccheroncini di Campofilone Igp, הטובים שבשוק
  9. ANSA: הקמת קונסורציום ההגנה על Maccheroncini di Campofilone IGP, 28.9.2023
  10. Steglich, Multi-scale characterisation of pasta, דוקטורט, Chalmers 2015
  11. Berk ועמיתיו, Impact of Egg Components on Model Pasta Dough, Food Technology and Biotechnology 64(2)