
שמן זית כתית מעולה: מה המילים על הבקבוק אומרות
על כמעט כל בקבוק שמן זית בסופר כתוב "כתית מעולה", ועל הרבה מהם גם "כבישה קרה". למונח הראשון יש הגדרה במספרים. לשני יש הגדרה מדויקת באירופה, ובישראל לא מצאנו לו הגדרה רשמית. מה המילים על התווית אומרות, ומה באמת משנה כשבוחרים בקבוק.
מאיפה המילה כתית
המילה מגיעה מהתורה: "שמן זית זך כתית למאור", השמן שהודלק במנורה[13]. לפי האקדמיה ללשון העברית, כתית פירושו כתוש, ובעיקר בצירוף "שמן זית כתית"[15].
רש"י מסביר שאת הזיתים כותשים במכתש ולא טוחנים בריחיים, כדי שלא יהיו בשמן שמרים. אחרי שיצאה הטיפה הראשונה טוחנים את הזיתים, ו"השמן השני פסול למנורה וכשר למנחות"[14]. קל לשמוע כאן את "הכבישה הראשונה" של היום. הקשר הוא במילים בלבד, בלי קו היסטורי שמחבר ביניהם.
כתית מעולה: ההגדרה במספרים
החוק האירופי מגדיר את שמני הזית הכתית כשמנים שהופקו "רק באמצעים מכניים או פיזיקליים אחרים"[2]. בתוך הקבוצה הזו יש דרגות. בין הבדיקות שקובעות אותן יש שתיים שקל להבין: חומציות חופשית, שנמדדת במעבדה, וטעימה של פאנל מיומן[1].
כדי להיקרא extra virgin, השמן צריך חומציות של עד 0.8%. בטעימה, חציון הפגמים צריך להיות אפס, כשהחציון מחושב על הפגם שהורגש בעוצמה הכי גבוהה, וחציון הפירותיות גבוה מאפס[1]. במילים פשוטות: לפחות מחצית מהטועמים בפאנל לא מצאו בו פגם, ולפחות מחצית הרגישו בו טעם של פרי. בתקן הסחר של המועצה הבינלאומית לזית מופיע אותו סף של 0.8%[4].
| השם בעברית | באנגלית | חומציות מקסימלית |
|---|---|---|
| כתית מעולה | Extra virgin | 0.8% |
| כתית | Virgin | 2% |
| כתית רגיל | Ordinary virgin | 3.3% |
השמות העבריים והמספרים בטבלה מופיעים בסקירה של משרד החקלאות[5]. כתית רגיל לא מופיע ברשימת הקטגוריות של האיחוד האירופי[1], ולפי המועצה הבינלאומית לזית הוא מותר למכירה ישירה לצרכן רק במדינות שמתירות זאת[4]. מעבר לכתית יש שמן זית מזוכך[5], ושמנים שהופקו מגפת הזיתים[1][6].
בישראל, התקן שחל על שמן זית הוא ת"י 191[6]. במבצע בדיקות ארצי ב-2021 בדק משרד הבריאות את הטעם והריח של שמני זית לפי התקן הזה[7].
ועוד משפט מהחוק האירופי שכדאי לזכור במדף: הבלטה של החומציות לבדה "מרמזת בטעות על סולם של איכות מוחלטת"[1]. מספר נמוך על התווית לא מחליף את הטעימה.
כבישה קרה: מה כתוב בחוק
באיחוד האירופי, "כבישה קרה ראשונה" מותרת על התווית רק לשמן כתית מעולה או כתית שהופק מתחת ל-27 מעלות, בכבישה מכנית ראשונה של עיסת הזיתים במכבש הידראולי מסורתי[1]. שמן שהופק מתחת ל-27 מעלות בצנטריפוגה או בפרקולציה יכול להיקרא "הפקה קרה"[1]. שני הכינויים הם רשות. הם לא חלק מההגדרה של כתית מעולה.
בישראל התמונה פחות מסודרת. בבדיקה של משרד הבריאות ב-2021 מופיע "כבישה קרה" על תוויות[7]. בסקירה של משרד החקלאות מ-2014 כתוב שכתית מעולה מופק "בכבישה קרה", והגבול שמופיע שם הוא להפקה של שמן כתית בכלל: הפקה פיזיקלית ותרמית "מוגבלת, עד 37 מעלות צלסיוס"[5]. הגדרה ישראלית רשמית למונח "כבישה קרה" עצמו לא מצאנו. עד שתהיה, על התווית הישראלית זה תיאור כללי של הפקה בחום נמוך, ולא מצאנו לו מספר מחייב.
מה כן כדאי לחפש על התווית
שנת מסיק. באירופה מותר לכתוב אותה רק אם כל השמן בבקבוק הגיע מאותו מסיק[1]. היא אומרת מאיזה מסיק השמן.
מילים על עוצמת הטעם. החוק האירופי מתיר מילים כמו Robust, Medium ו-Delicate לפי הציון החציוני של תכונה חיובית (פירותיות, מרירות או חריפות), באישור ראש פאנל הטעימה, ו-Mild לשמן שהמרירות והחריפות שלו בציון 2 ומטה[1]. אם אתם מחפשים שמן עדין לסלט או שמן עם נוכחות, זה המקום לבדוק.
תאריך "בתוקף עד". המועצה הבינלאומית לזית ממליצה למבקבקים להגביל אותו ל-24 חודשים מהביקבוק[11]. ואם יש בחירה, בקבוק זכוכית כהה: לפי סקירה של UC Davis הוא מגן מאור יותר מזכוכית שקופה, ושניהם טובים מפלסטיק[12].
עונת המסיק, והצריבה בגרון
בישראל מוסקים זיתים בין אוקטובר לינואר, לפי משרד החינוך[8]. בקק"ל כותבים שהמסיק מתחיל בסוכות ונמשך עד חנוכה[9]. כלומר, בימים אלה.
מי שטעם שמן חדש מבית בד מכיר את הצריבה בגרון. המועצה הבינלאומית לזית מגדירה את החריפות כתחושה נושכת שאופיינית לשמן מתחילת העונה, בעיקר מזיתים שעוד לא הבשילו, "במיוחד בגרון"[3]. חריפות, מרירות ופירותיות הן שלוש התכונות החיוביות ברשימה שלהם[3].
"תחושה נושכת שאופיינית לשמנים שהופקו בתחילת העונה." ההגדרה של חריפות בשיטת הטעימה של המועצה הבינלאומית לזית, בתרגום חופשי[3]
ב-2005 פרסמו חוקרים ב-Nature שאת הצריבה הזו יוצר חומר בשם אולאוקנתל, שנמצא בשמן כתית מעולה טרי[10].
ברשימת הפגמים של המועצה יש טחב ואדמה (musty-humid-earthy), יין או חומץ (winey-vinegary), זיתים שנפגעו מקור (frostbitten), ושמן מעופש, שלפי ההגדרה עבר "תהליך חמצון אינטנסיבי" (rancid)[3].
איך שומרים בקבוק בבית
ההנחיות של המועצה הבינלאומית לזית נכתבו למחסנים, למבקבקים ולחנויות. הן אומרות להגביל אור, חום וחמצן, לאחסן בין 13 ל-25 מעלות, ובחנות לא להציג בקבוקים על החלון[11]. בסקירה של UC Davis, כדי לשמור על יציבות השמן לאורך זמן, מדובר על שמירה בחושך ב-16 עד 18 מעלות[12]. ולפי המועצה, שמן כתית מעולה שנשמר לא נכון יכול לרדת לדרגה מסחרית נמוכה יותר[11].
בבית, ההיקש שלנו מכל זה: ארון סגור, רחוק ממקור חום, ופקק סגור אחרי כל שימוש.
שמן זית בצלחת האיטלקית
בספגטי אליו, אוליו א פפרונצ'ינו, השמן הוא הרוטב. לפי אתר התיירות הרשמי של רומא, המנה מקורה בקמפניה, והמתכון שלהם משתמש בשמונה כפות, בערך 100 מ"ל, של שמן כתית מעולה ל-360 גרם פסטה[16]. השום צריך "להזהיב קלות ולא להישרף", ומעט ממי הבישול של הפסטה מקליל את השמן[16].
בפסטו הגנואזי ההיגיון הפוך. במתכון שמוצג באתר Mangiare in Liguria כמתכון של קונסורציום הפסטו, ממליצים על שמן "לא אגרסיבי במיוחד", רצוי מהריביירה הליגורית, שמוסיפים בסוף כדי שלא ישתלט על שאר הטעמים[17]. את הסיפור המלא של הפסטו כתבנו בכתבה על הרוטב הירוק, ועל שום שמתבשל בשמן כתבנו בכתבה על שום קונפי.
איפה שמן זית מופיע בתפריט שלנו

בתפריט של פסטה בסטה פתח תקווה שמן הזית מופיע בשלושה מקומות. רוטב אליו אוליו: "פטרוזיליה, שום ושמן זית". רוטב פסטו: "בזיליקום טרי, קשיו, גראנה פדנו, שמן זית". ומנת ים תיכון: "פסטה כוסמין, שמן זית, שרי צלויות, חציל, זיתי קלמטה, שום ופטרוזיליה". את אליו אוליו ואת הפסטו בוחרים כרוטב בפסטה בהרכבה עצמית.
לרוטב אליו אוליו בתפריטהסניף בהסיבים 43 (SIV PARK, בניין אלייד) נמצא בבנייה, והפתיחה המשוערת היא בתחילת דצמבר 2026.
שאלות ותשובות
מה זה שמן זית כתית מעולה?+
מה ההבדל בין כתית מעולה לכתית?+
מה זה כבישה קרה?+
למה שמן זית חדש שורף בגרון?+
איך שומרים שמן זית בבית?+
מקורות
- EUR-Lex: תקנה מואצלת (EU) 2022/2104 על תקני השיווק של שמן זית
- EUR-Lex: תקנה (EU) 1308/2013, נספח VII חלק VIII, הגדרות שמני הזית
- המועצה הבינלאומית לזית (IOC): שיטת הבדיקה האורגנולפטית של שמן זית, 2024
- המועצה הבינלאומית לזית: תקן הסחר לשמן זית, Rev. 19 (מסמך מועצת האיחוד האירופי)
- משרד החקלאות: ענף שמן הזית, סקירה (2014)
- מכון התקנים הישראלי: ת"י 191, שמן זית
- משרד הבריאות: מבצע בדיקות ארצי, שמני זית (2021)
- משרד החינוך: אמסיק את הזית
- קק"ל: המסיק (2006)
- Beauchamp ואחרים, Nature 2005: אולאוקנתל בשמן זית כתית טרי (תקציר)
- המועצה הבינלאומית לזית: הנחיות לשמירה על שמן זית (2018)
- UC Davis Olive Center: השפעת האריזה על איכות שמן זית (2014)
- ספריא: שמות כז, כ
- ספריא: רש"י על שמות כז, כ
- האקדמיה ללשון העברית: כָּתִית
- Turismo Roma: Spaghetti aglio, olio e peperoncino
- Mangiare in Liguria: מתכון הפסטו שמוצג כמתכון של הקונסורציום
