פסטה בסטה פתח תקווהפסטה בסטה פתח תקווה
מכתש שיש מלא פסטו ירוק עם מקל כתישה מעץ, מסביב בזיליקום, שיני שום, צנוברים, גבינה קשה ושמן זית
מגזין · סיפור של רוטב

פסטו: הסיפור של הרוטב הירוק

Benjamin Davidovici, זכיין הסניף6.10.20265 דקות קריאה

הוא ירוק, ריחני, ונראה כאילו היה כאן מאז ומעולם. אבל במתכון הפסטו המודפס הראשון שידוע לנו לא היו בכלל צנוברים, ואם לא היה בזיליקום, הספר הציע להשתמש במיורן. הנה הסיפור של הרוטב הירוק מגנואה.

בקצרה פסטו הוא רוטב מליגוריה, שמכינים בכתישה במכתש: בזיליקום, צנוברים, שום וגבינה מגוררת, מדוללים בשמן זית[1]. השם בא מהפועל pestare, לכתוש[1]. המתכון המודפס הראשון הידוע הופיע ב-1863[2], ומאז 2005 הבזיליקום הגנואזי מוגן באיחוד האירופי כמוצר עם כינוי מקור[7].

השם: מה שכותשים

לפי המילון טרקאני, pesto נגזר מהפועל pestare, לכתוש או לרסק. ההגדרה שם מתארת רוטב מליגוריה שמכינים "בכתישה במכתש" של עלי בזיליקום "בכמות גדולה", צנוברים ושום, עם פקורינו סרדי מגורר, ומדללים בשמן[1]. כלומר, השם מתאר את הפעולה עצמה.

לפני הפסטו

לכתוש שום, גבינה ועשבי תיבול במכתש זה רעיון עתיק. בשיר הלטיני "מורטום", שמשויך לנספח לכתבי ורגיליוס, מתואר איכר שמפזר מלח, מוסיף גבינה ועשבים, ומועך במקל כתישה קודם את השום ואז את הכול יחד[4]. אתר התיירות הרשמי של איטליה רואה בו "כנראה" אב קדמון של הפסטו, וכך גם את האלייטה של ימי הביניים, רוטב של אגוזים ושום כתושים[3]. אלה השערות, בלי קו מתועד שמחבר ביניהן.

המתכון הראשון הידוע: בלי צנוברים

המתכון המודפס הראשון שידוע מופיע בספר La Cuciniera Genovese של ג'ובאני בטיסטה ראטו, מ-1863. וזה מה שכתוב בו: לקחת שלוש או ארבע שיני שום, בזיליקום, ואם אין, מיורן ופטרוזיליה, גבינה הולנדית ופרמזן מגוררים, לכתוש הכול במכתש עד שנוצרת משחה, ולדלל בהרבה שמן[2].

אין שם צנוברים בכלל. יש מקורות שנותנים את השנה 1865[3]. לפי מוזיאון המטבח, 1865 היא השנה של ספר מאוחר יותר, עם מתכון כמעט זהה לזה של ראטו[2].

"לכתוש את הכול במכתש עד שנוצרת משחה, ולדלל בהרבה שמן." המתכון הראשון הידוע של הפסטו, 1863, בתרגום חופשי[2]

הפסטו הרשמי של היום

קונסורציום הפסטו הגנואזי מפרסם מתכון ל-600 גרם פסטה: 50 גרם בזיליקום גנואזי עם עלים קטנים, חצי כוס שמן זית כתית, שש כפות פרמיג'אנו רג'אנו, שתי כפות פקורינו פיורה סרדו, שתי שיני שום, כף צנוברים ומעט מלח גס. הכלים הם מכתש שיש ומקל כתישה מעץ, ואת העלים צריך "לקרוע, לא לחתוך"[5].

בתקנון הייצור של הקונסורציום מותר גם גראנה פדנו במקום פרמיג'אנו, ואגוזי מלך הם תוספת רשות[6]. הבזיליקום עצמו קיבל ב-2005 הגנה של האיחוד האירופי כ-Basilico Genovese DOP[7].

אליפות עולם, ואונסק"ו

ב-17 במרץ 2007 נערכה בגנואה לראשונה אליפות העולם בפסטו במכתש[8]. ומאז 2015 הפסטו הגנואזי במכתש הוא מועמד לרשימת המורשת התרבותית הבלתי מוחשית של אונסק"ו[9]. מועמד, עדיין לא ברשימה.

ויש גם סיפור משדה התעופה. בטיסות ישירות מגנואה מותר לקחת בתיק היד עד 500 גרם פסטו, בצנצנת אחת או בשתיים של 250 גרם. מקבלים מדבקה "Il pesto è buono" תמורת תרומה של לפחות 50 סנט, והכסף הולך לעמותה[13].

עם מה אוכלים אותו

בגנואה ממליצים על טרופיה, טרנטה, ניוקי תפוחי אדמה, מנדילי או לזניה. בגרסה הקלאסית מבשלים עם הטרנטה גם תפוחי אדמה ושעועית ירוקה[10]. ומוסיפים פסטו גם למינסטרונה הגנואזי, רק אחרי שהפסטה התבשלה[11].

אחיו מסיציליה

בטרפאני שבסיציליה יש פסטו משלהם, עם שקדים ועגבניות במקום צנוברים[12]. כתבנו עליו בכתבה על הבוסייטה.

הפסטו שלנו

לינגוויני ברוטב פסטו בצלחת מפוספסת בצהוב, פסטה בסטה פתח תקווה

בפסטה בסטה פתח תקווה הפסטו הוא בגרסת הבית: בזיליקום טרי, קשיו, גראנה פדנו ושמן זית. אפשר לבחור אותו כרוטב בבר הפסטה עם כל צורה, ויש גם מנה קבועה: בוסייטה ברוטב פסטו וברוקולי.

לרוטב הפסטו בתפריט

הסניף בהסיבים 43 (SIV PARK, בניין אלייד) נמצא בבנייה, והפתיחה המשוערת היא בתחילת דצמבר 2026.

שאלות ותשובות

מה זה פסטו?+
פסטו הוא רוטב מליגוריה שבצפון־מערב איטליה. לפי המילון טרקאני מכינים אותו בכתישה במכתש של עלי בזיליקום בשפע, צנוברים ושום, עם גבינה מגוררת, ומדללים בשמן זית. השם בא מהפועל pestare, לכתוש.
מה יש בפסטו הגנואזי (ג'נובזה) המקורי?+
לפי המתכון של קונסורציום הפסטו הגנואזי: בזיליקום גנואזי עם עלים קטנים, שמן זית כתית, פרמיג'אנו רג'אנו, פקורינו, שום, צנוברים ומעט מלח גס. מכינים אותו במכתש שיש עם מקל כתישה מעץ.
האם במתכון הראשון של הפסטו היו צנוברים?+
לא. במתכון המודפס הראשון הידוע, בספר La Cuciniera Genovese של ג'ובאני בטיסטה ראטו, יש שום, בזיליקום וגבינות מגוררות שכותשים במכתש ומדללים בשמן, בלי צנוברים. אם אין בזיליקום, הספר מציע מיורן ופטרוזיליה.
עם איזו פסטה אוכלים פסטו?+
בגנואה מגישים אותו עם טרופיה, טרנטה, ניוקי תפוחי אדמה, מנדילי ולזניה. בגרסה הקלאסית של הטרנטה מבשלים יחד עם הפסטה גם תפוחי אדמה ושעועית ירוקה. מוסיפים פסטו גם למינסטרונה הגנואזי, אחרי שהפסטה התבשלה.
איפה אוכלים פסטה פסטו בפתח תקווה?+
בפסטה בסטה פתח תקווה, בהסיבים 43 (SIV PARK, בניין אלייד). בבר הפסטה אפשר לבחור רוטב פסטו (בזיליקום טרי, קשיו, גראנה פדנו ושמן זית), ובתפריט יש בוסייטה ברוטב פסטו וברוקולי. הסניף בבנייה, והפתיחה המשוערת היא בתחילת דצמבר 2026.

מקורות

  1. Treccani, המילון האיטלקי: pesto
  2. Museo della Cucina: המתכון הראשון של הפסטו (Ratto, La Cuciniera Genovese)
  3. Italia.it, אתר התיירות הרשמי של איטליה: Pesto alla genovese
  4. Appendix Vergiliana: Moretum (הטקסט הלטיני)
  5. קונסורציום הפסטו הגנואזי: המתכון
  6. קונסורציום הפסטו הגנואזי: תקנון הייצור
  7. קונסורציום הבזיליקום הגנואזי: הכרה כ-DOP, 2005
  8. אליפות העולם בפסטו במכתש: 2007
  9. Olio Riviera Ligure: הפסטו כמועמד למורשת אונסק"ו
  10. Visit Genoa: Pesto alla genovese (שילובים מסורתיים)
  11. Visit Genoa: Minestrone alla genovese
  12. Great Italian Chefs: Pesto alla trapanese
  13. Il Trofiaio, גנואה: הכללים של Il pesto è buono כפי שפורסמו באתר שדה התעופה של גנואה